Greetings, Your Highness.
Why have you come here at this hour?
I am your husband.
I have married you.
A husband can meet his wife whenever he wants.
Definitely, Your Highness.
I will spend the night with you.
Help me to change my clothes.
Why are you scared?
You're my wife.
I've a right to you...
...to your love.
Do I?
Of course, Your Highness.
Did you love Khan Baba?
He was madly in love with you.
You didn't answer me.
Some questions have no answers, Your Highness.
But, if a husband asks the question...
...the wife must answer.
You're my husband.
It's not right to answer, but...
...yes.
Then, why did you accept to marry me?
I married you for Rahim and your safety.
For your protection.
But, I never entered your room.
Because, you were my late mentor Khan Baba's wife.
Still, you didn't think twice before coming close to me.
Why?
Now, you're my husband.
It's my duty to fulfil all your desires.
But, what's more important for you?
To do your duty for your present husband...
...or preserve the memories of your late husband?
His love?
I don't quite understand.
Anyway...
...this is for you.
What is it?
The best quality saffron.
It's brought from Kabul.
Taste it.
How can I refuse, His Highness?
Stop!
It's not you.
I feel, I know the real culprit.
If you knew this before, why didn't you tell me then?
I've a suspicion.
On whom?
On you.
Because, I know only you have the daring and capacity...
...to work out this conspiracy, successfully.
Confess that you've done this.
Believe me...
...I'll be the happiest person in this world.
I'll be assured that my mother loves me more than Jalal.
Confess that you've done...
...this to clear the path to my future.
I don't understand.
I wanted to know something...
...which I have.
I'm sorry for my misbehaviour.
You always belonged to Khan Baba...
...and you still belong to him.
You will always belong only to him.
I still don't understand anything, your Highness.
Just know that...
...someone tried to frame you.
But, he didn't succeed.
A man can commit a mistake once in his life.
But, if he repeats it, he's an idiot.
Which I certainly am not.
I won't repeat the mistake I made with lady Jodha.
The one who framed lady Jodha earlier...
...has now tried to trap you.
But, he didn't succeed.
He's very cunning, but he won't be able to save himself.
I'll definitely find out who killed my unborn child.
Have you lost your mind, Adham?
What nonsense are you talking?
You think that to prove that I love you more than Jalal...
...I'd resort to something so heinous?
Is this the opinion you have about your mother?
I agree, I didn't give birth to Jalal, but I've nursed him.
Snatching away his child, is an insult to my love...
...my honesty and my loyalty.
There's a difference between you and Jalal.
Do you know what that is?
You doubted me.
But, he's Jalal.
Even if he gets any evidence against me...
...he'll still not talk to me like this.
You're my blood and you...
Please go away.
God.
Adham, even my shadow doesn't know this fact, son.
But, it's a fact that...
...I love you the most in this world.
I love my son the most, not Jalal.
But...
...how do I explain it to you?
Even my shadow doesn't know.
It seems while feeding your milk to Jalal...
...you've forgotten your blood relationship.
Go away from here.
Bless Jalal's future heir.
So that, he can be born, fight wars...
...and rule this empire, one day.
Some day he'll sit on the throne of Agra.
While I...
...will salute him and age in the bargain.
Go!
How do I tell you that the one...
...who hatched this conspiracy...
...and who made this conspiracy successful...
...is none other...
...than me.
You may leave. I want to check the stuff.
Maham Anga!
Rahim was troubling me a lot. Has he come here?
Well, when I came here to check some things...
...I didn't see Rahim here.
You've no reason to get worried.
Children are naughty by nature.
Did you check in the garden?
-No! -He may be there.
-I'll check. -Yes.
Where's that box that had the Datura extract?
It was right here. Where could it go?
Has anyone taken it away?
Who could...
...take away that box?
Who could it be?
Maham Anga!
What are you thinking about, Jodha?
Now, you're exempted of all charges.
All the four brothers have been set free, too.
Then, what?
I'm wondering why His Highness exempted me of any charges?
Moti, I went to talk to your Highness.
Now, you tell me. Am I right or not?
You're right.
Maybe lady Ruqaiya has reached the culprit.
That's why, he saved you.
But, I don't understand one thing.
Why did lady Ruqaiya talk to His Highness in private?
Why doesn't she want you to know the name of this culprit?
I want to know what the matter is, too.
I must go.
Jodha!
Where will you go at night?
To see lady Ruqaiya.
Jodha! Now, you're exempted of any charges.
Why do you care who is the criminal?
His Highness didn't oblige me by doing this.
In fact, he proved his weakness.
Lady Ruqaiya said, I'm innocent.
That doesn't actually free me.
Because, until this doubt is cleared up...
...I won't get any rest.
I must go and see lady Ruqaiya.
Greetings, lady Ruqaiya.
How's your wound, now?
If you're talking about the physical wound...
...it will recover, soon.
And if you're talking about the wounds on my heart then...
You saved me, it proves that you know that...
Before discussing the royal matters...
...you should see that the people around us are...
...worth listening to this matter or not.
I'm sorry.
Tell me.
Did you come to ask me about my health?
Or is there something else?
You deserve my thanks.
For saving my life, you...
Anyway, you must have understood...
...what I told you before.
I rule this harem, as well as Jalal's mind.
He can never overlook my words.
I swear, had I not stopped him, he'd have killed you, by now.
I accept, you saved my life.
But, why? For what reason?
Because, the day my brothers and I were held captive...
...you were bent on taking our lives.
Why didn't you consider us innocent at that time?
It means, now, you know the real culprit.
I want to know the person's name.
Whoever it is, you've nothing to do with him.
I think, I'm directly linked with that person.
Because of him, the finger was pointed at me.
Not just on me, but my family and my motherland was blamed.
So, I think, I've got a complete right to know...
...whose vile act made me endure the punishment.
I think, you should celebrate your freedom.
This is a political matter.
You neither have the capacity...
...nor the permission to get involved in it.
It'll be better for you to keep away from it.
But, why?
My father was insulted because of this charge.
My sister's alliance was called off.
Her would be husband got killed and you...
Do not bother me by asking stupid questions.
I'm not interested in your questions...
...nor do I need to answer you.
I saved your life once and you think...
...you've got a position in this harem!
No, lady Jodha...
...you're still at the same status as you were before.
Jalal wasn't your destiny even in the past and he still isn't.
I gave you time...
...consider it your fortune.
You better leave with your questions.
Her Highness wants to relax now.
No small time consort can dare to disturb Her Highness.
Now, you may go.
You may or may not tell me, but I'll find out...
...who the murderer is for whom...
...my family and I took the blame.
I can't rest until I get that box.
Because anyone who has that box knows...
...that I was present there.
I wish I'd been in the private meeting...
...I'd know why Jalal freed Jodha from house arrest.
There's something which I must know.
My respects to His Highness.
Minister Maham Anga wants to see you.
Bring her in with all due respect.
I'm sorry to disturb you, Your Highness.
I want to say something to you.
I've told you several times...
...not to call me His Highness in private, aunt.
Right now, I'm your son and you're my aunt.
What does my aunt want to say?
Why did you free lady Jodha from house arrest?
Because, she's innocent.
Although, you know that the Datura extract...
...came from Amer, you still believe...
...that Jodha is innocent?
Yes, aunt.
Because, I've got some evidence that proves...
...Jodha's innocence.
It proves that she didn't try to kill my would be born heir.
What evidence?
I mean, Jalal, I'm the minister.
I should know about this evidence, too.
But yes, if I can get to know about the evidence...
...it's quite possible that I can help you reach the real culprit.
Mother, I thought not to involve anyone...
...of the royal positions in this secret.
Not even the minister.
But, you're different from her. You're my aunt.
I can include you in this secret.
This is just a box.
What kind of proof is it?
No, aunt.
This is not just a box.
In this is enclosed the ruse of my would-be heir's death.
The Datura extract was brought in this...
...which was given to lady Ruqaiya and the child got aborted.
This will take me to the real culprit.
If this is the proof, then it is a very important proof, Jalal.
But, where did you find this proof?
No. I mean to say that, wherever or from whoever...
...this proof was found, that person is the culprit.
No, aunt.
I have faith that the person from whom I have...
...found this proof, can't do this even if she wants to.
Now, time will tell me who the real culprit is.
For now, take rest.
I will talk to you regarding this matter, tomorrow.
This box.
This box was...
It is the same box.
But, how come it is with Jalal?
And whom was Jalal talking about?
Whom he can't suspect even, if he wants to.
There is only one such person in Jalal's life and that is...
...me!
Lady Jodha, His Highness is coming.
"You always forget that Lord Krishna's idol is here..."
"...and you come inside wearing shoes."
What is the reason for your visit?
This box.
This is the proof on the basis of which...
...I released you and your brothers.
So, why have you bought it here?
I want to know, If you know anything about it?
No. I don't know anything about it.
So, do your brothers know something regarding this?
So, go and ask my brothers yourself.
They have still not left Agra.
You can go there and clear your doubts.
I don't doubt you, lady Jodha.
I am just trying to gather information.
My brothers and Amer wouldn't have been insulted...
...like this if you tried to do this before ordering house arrest.
My self-respect wouldn't have been hurt, so badly.
I don't want to argue with you, lady Jodha.
I have found out that you and your brothers are innocent.
That is why in front of everyone, in the court...
...I presented the rank to your brother.
You didn't give the rank to honour him...
...but, to hide your guilt.
Lady Jodha, in front of everyone...
...I have acquitted you and them.
Can you mend this broken vase like before?
Self-respect and relationships are just like this glass.
Once it is broken, you can't mend it again.
And even if you try to re-mend it...
...it leaves behind a mark, Your Highness.
No matter how much you try, whatever you have done...
...can't be made normal.
Bring these broken glass pieces to my chamber.
You will definitely get the reply for your behaviour, lady Jodha.
You will definitely get it.
Maham Anga, when brother Humayun died, at that time you...
...Her Excellency and Jiji Anga, no one was with him.
Well...
...at that time Her Excellency was in Kabul.
Bairam Khan and I were with Jalal in Kalanaur.
When His Highness Humayun died, at that time, a few of his...
...loyalists didn't let the news of his death come out.
Yes, I have heard that for 17 days Mullah Bekasi was...
...made the king and presented in front of everyone.
If the enemies had found out that His Highness is...
...dead and even his heir is also not present in the capital...
...then, there could have been war.
Mullah Bekasi looked like His Highness.
He was dressed like the king and...
...made to sit on the throne for 17 days.
So that, until Jalal was declared as the king...
...the enemies shouldn't come to know about his death.
What are you thinking about, Maham?
Nothing, Your Excellency.
I was just thinking about who is the murderer of...
...Jalal's unborn child and why that person is not yet caught?
But, maybe Jalal has found out about that person.
That is why, he released lady Jodha from house arrest.
So, why hasn't he revealed that person's name?
Only His Highness knows that.
What are you thinking?
Nothing.
I was just thinking that I told you whatever I knew about...
...His Highness, Humayun.
I hope, that all these things will help you write his autobiography.
Now, permit me to leave.
Maham Anga is hiding something.
I have known her very well, since the beginning.
She has found out something.
But, she doesn't want to tell us.
May God burn that lousy person in hell!
To whom are you talking, Javeda?
I suggest, hang him upside down.
The vultures and crows should devour him.
Whom are you cursing?
The lousy person who killed...
...lady Ruqaiya's unborn child.
We should just catch that person.
His Highness will pull out his hair.
I suggest rip his skin, make him sit...
...on a donkey and take him around Agra.
Javeda, first let's find out who that person is.
If His Highness asks me, then I can tell him.
Who has done it, Javeda?
-You... -What are you saying?
Oh, no!
I was saying that someone like you...
...who is close to His Highness has done this.
He is a person, whom no one can doubt.
You are right, Javeda.
Whoever has done this work is a person whom...
...His Highness can never doubt.
Now, I have found out who that person is.
Who? Who?
You.
Oh, God! I can't even kill an ant.
Maybe, you can't kill an ant, but you have done this.
And no one can suspect you.
No one in all of India will suspect you.
What are you saying, mother?
By the way, you are also one of those who is close to His Highness.
And secondly, you roam...
...here and there in the palace, idly.
It was a very easy thing for you.
To mix that poison in the saffron.
You have committed the murder. You are the murderer.
No, mother. Why would I do this?
Because, you have a reason for it.
If Jalal's heir is not born, then he will...
...adopt your and Adham's child.
You will become the queen mother, so easily.
Who doesn't like to be the queen mother?
Oh, God!
God should kill me, before I think like that.
My child will be loyal to His Highness, mother.
Just like you.
I didn't do anything, mother.
I am talking about this for no reason at all.
Now, do you understood?
This is what I wanted to explain to you.
Don't pay attention to foolish things.
You doubt the person first...
...who talks about these things, very often.
Did you understand?
I didn't think about that.
God promise, I will see you dead, if I ever talk about it.
I am happy with my vermicelli.
I don't know why I was talking about this.
Good.
I will be liberated from Javeda's chattering for a few days.
But now, I have to think, how did Jalal get that box?
I tried hard, not to leave any proof.
But, even then I don't know what happened that by mistake...
...that box slipped from my hands...
...and went straight into Jalal's hands.
I will have to do something or the other.
Father, now the situation over here is under control.
You return to Amer.
No, Bhagwant Das.
I accept that His Highness has released you.
But the honour that Jodha, all of you...
...and Amer lost in the...
...court room, without getting it back in the court room...
...I won't be able to go back to Amer.
Father, I think brother Bhagwant is right.
The news of Ratan Singh's death...
...will reach Amer sooner or later.
You should be there.
We will get Amer's pride back.
And that too in the court.
We will prove that if we have bowed, then it is for...
...His Highness's honour, for our son-in-law's respect...
...and not in fear.
We will return after eradicating the stigma on us.
I don't agree with you, brother.
If you were so worried about honour...
...then, why did you accept the rank?
What will people say?
That the people of Amer are cowards.
Khanghar, I am not a coward.
His Highness has come to know...
...about it in the Sujanpur war.
He learnt about his mistake too.
To apologise and to honour me, he presented...
...me the rank in the court.
I had to accept it.
Because, it is Amer's tradition to honour the son-in-law.
We won't endure injustice.
Maan Singh has proved it in the entire court room.
By standing with us, he proved to His Highness that...
...we, the people of Amer honour people, but we don't bow down.
I am proud of Maan Singh.
The prince was not afraid.
I have learnt this from aunt.
His Highness has got angry with her so many times...
...but, she faced him fearlessly.
She never got frightened.
That is why today His Highness' mother, his sister...
...and I don't know how many people...
...have great respect for her.
In history, my aunt will be known as...
...the most influential woman in the empire.
While you would be one...
...of the most trustworthy aides of His Highness, Maan Singh.
Bhagwant Das, I just want that when I return to Amer...
...His Highness should see me off, respectfully.
We will get this respect and honour when the...
...real culprit will be revealed, uncle.
Father, I am just saying that you should return to Amer.
You are needed there.
And we will return only when His Highness...
...accepts his mistake in the court.
Greetings, lady Jodha.
Greetings.
I am happy to see you free.
It is the proof that His Highness believes in your innocence.
Yes. He has found some proof too.
Today, he had come to me to talk about it.
Is that box the proof?
Yes. But, how do you know?
Last night, His Highness had come to me too.
"It is excellent saffron. It has come from Kabul."
"Will you have a taste of it?"
"Stop."
"You are not the one."
Now, I understand.
Lady Ruqaiya found this box in your chambers.
And that is why, His Highness suspected you...
...and freed me from house arrest.
It means, that the culprit is playing a very wicked ruse.
But now, he won't be able to escape for too long.
His Highness is investigating this matter thoroughly.
Now, he won't accuse anyone without proof.
That box is a small proof, but, His Highness will...
...reach the murderer through it.
Greetings, your Majesty.
Lady Gulbadan is calling lady Salima.
I'll be right there.
OK, lady Jodha. Now, I will take your leave.
Why did that culprit keep that box in lady Salima's chambers?
Does the culprit want to misguide His Highness?
"The matter is getting very complicated."
"The culprit is very intelligent, he is playing..."
"...with three of my wives at the same time."
"He snatched the happiness of becoming..."
"...a mother from lady Ruqaiya."
"He got lady Jodha arrested in this allegation."
"And then he put the doubt on lady Salima."
"He is not leaving behind any evidence. I just have this box."
"Now, this box can take me to the murderer."
"Lady Salima is not the culprit..."
"...but, how come this box was in her room?"
"If I find the answer to this question..."
"...then the culprit will be found."
Rahim.
What happened, Khan-e-Khana?
-What happened? -His Highness will imprison me.
Why will he do that?
Because, I have committed a crime.
I have committed a theft, second mother.
I will get a punishment.
Theft?
What did you steal?
Listen, Rahim, first of all, it is very bad to steal.
Secondly, His Highness loves you so much.
You should have told him.
OK, tell me. What is the matter?
First of all, write down a letter that I won't be house arrested.
That won't be necessary.
I promise you.
Take this memento. Keep it.
Now tell me, what have you stolen?
I stole a box, second mother.
Box? What kind of box?
I was playing that day, second mother.
"Now, I will see how mother finds me."
"You are dismissed."
"I want to check the things."
"Maham Anga."
"Rahim has harassed me a lot."
"Has he come to you?"
"When I had come here to check things..."
"...I didn't see Rahim anywhere."
"You are worrying, unnecessarily."
"He is a kid and children are naughty."
Now, I saw that box in His Highness' hand.
He won't punish me because I took Maham Anga's box, will he?
I am telling the truth. I just wanted to play with it.
Save me, second mother.
"Oh, God!"
"This is the box in which the poison was kept."
"It means Maham Anga mixed the poison..."
"...in the saffron that came from Amer."
"She killed His Highness' unborn child."
Rahim, you didn't tell anyone else about this, did you?
No.
I picked up that box while playing and then I hid it in...
...mother's room and forgot about it.
I am telling the truth, second mother.
I took that box just to play.
But now, that box is with His Highness.
He won't think that I am a thief, will he?
He won't give me any punishment, will he?
Rahim, don't worry. Believe me.
No one will punish you.
Just forget about this.
Go and play outside and leave the rest on your second mother.
OK?
You are very kind, second mother.
Rahim has gelled with you so well, Jodha.
He was talking to you, since so long.
Moti.
What happened, Jodha? Why are you so worried?
I have found out how His Highness got that box.
From where did he get it?
From lady Salima's chambers.
Lady Salima? Did lady Salima mix...
...the poison in lady Ruqaiya's saffron?
No, Moti.
The box has just been found from her chamber.
Someone else mixed in the poison.
I already had a doubt about Maham Anga.
Since the time you burnt the dress brought by her in Amer...
...since then, she is against you.
She saved Adham Khan and sent him to Mathura...
...and framed me in a false case.
So that, you get hurt.
And now, to make you fall in everyone's estimation...
...she killed His Highness' unborn child.
Is she a woman or a demon?
His Highness considers her...
...more than a mother and she...
Why didn't Rahim go and say all these things to His Highness?
Rahim is just a child, Moti.
His innocent heart doesn't even know...
...that the box belongs to a murderer.
He is not thinking about Maham Anga, he is thinking...
...His Highness might consider him a thief.
So you go and tell His Highness the truth.
No, Moti. I can't tell him.
Why can't you tell him?
She blamed you and your family so badly...
...why can't you go and tell His Highness about her?
There are many reasons.
First of all, Rahim is a child. Just because he said so...
...Maham Anga can't be accused.
Secondly, Maham Anga is very wicked and intelligent.
She mustn't have left any proof.
Just on the basis of that box...
...Maham Anga can't be proved guilty.
Thirdly, His Highness...
...respects Maham Anga the most in this empire.
Without solid proof, if I tell him this, he will think...
...that I want to take revenge,
So, it means that you will never tell His Highness the truth?
I will tell him, but not until I find proof.
I can't forgive Maham Anga, due to whom I...
...my family and most importantly, my father was blamed.
Nor can I forgive His Highness, for his unwise decision...
...that broke my sister's marriage, even before it could take place.
I am not afraid of His Highness...
...nor am I afraid of getting punished.
I will definitely bring Maham Anga's ruse and...
...her deceit in front of everyone.
But, along with proof.
So that, she won't get the chance to escape...
...and His Highness won't get a chance to make an unwise decision.